„Schickt die Spekulanten in den Bankrott!“

Von Lyndon LaRouche

Lyndon LaRouche übermittelte der Konferenz des Schiller-Instituts am 29. Juni in San Francisco unter dem Titel „Glass-Steagall wird die Wirtschaft für die lebenden Menschen wiederbeleben“ die folgende Botschaft.

Ich werde mich heute mit einer sehr wichtigen, aber leider nur selten verstandenen Frage befassen. Sie betrifft die Ökonomie, die Prinzipien der Ökonomie, für die ich ein Experte bin, und sie betrifft Glass-Steagall.

Tiere und Menschen spielen eine unterschiedliche Rolle in der Wirtschaft und es gibt Unterschiede im Ausmaß der Kreativität von Menschen und Tieren. Durch den jüngsten Niedergang der transatlantischen Volkswirtschaften, darunter der amerikanischen, droht jetzt der Untergang der ganzen Zivilisation. Und die britische Queen, die „Kaiserin“ eines großen Teils der Welt, steht beispielhaft dafür, wogegen wir kämpfen müssen.

Die Volkswirtschaft, die Wirtschaft der lebenden Menschen, über die ich jetzt spreche, befaßt sich mit den realen, physischen Wirkungen in der Wirtschaft und für die Menschen. Die Methoden, die gewöhnlich in der Volkswirtschaft zu Anwendung kommen, stützen sich auf Sinneswahrnehmung. Sie stützen sich auf einfache Sinneswahrnehmungen und Beobachtungen, und das funktioniert nicht. Denn ist es eine Tatsache, daß der übliche wirtschaftliche Maßstab - die Summe des Geldes, die man ausgibt, mit der Summe zu vergleichen, die man einnimmt - in die Irre führt.

Im Lauf der letzten Jahrzehnte - tatsächlich fing das schon in den 60er Jahren an - ist unsere Produktivität pro Kopf verschwunden, und die Vereinigten Staaten sind nicht mehr so produktiv und effektiv wie früher. Andere Dinge, die nichts zum Nettoproduktionsausstoß der Wirtschaft beitragen, haben überhand genommen, und die immer weitere Intensivierung dieses Prozesses hat die gesamte transatlantische Region an den Rand des Zusammenbruchs gebracht.

Die Gründe für den Kollaps in Europa und in den Vereinigten Staaten sind etwas unterschiedlich. Die Vereinigten Staaten sind aufgrund ihrer politischen Struktur immer noch stärker als die europäischen Nationen, die vor einer generellen Vernichtung stehen. Aber in den Vereinigten Staaten haben uns die Hyperinflation, die es hier gibt, und die Zerstörung des Nettoproduktionsausstoßes auf einen Kurs geradewegs in einen physischen Zusammenbruch geführt. Es ist aber noch schlimmer, weil es den hyperinflationären Faktor in Form der Wallstreet-Kreise und der entsprechenden britischen Elemente gibt. Diese Elemente haben uns an den Rand eines allgemeinen Zusammenbruchs geführt.

So ist beispielsweise die Menge der Schulden, wie sie die Wall Street und vergleichbare Einrichtungen in Europa angehäuft haben, bei weitem größer als alles, was in den Vereinigten Staaten oder Europa an realem Wert produziert wird. Wir stehen kurz vor dem allgemeinen Kollaps, weil die Schulden, die diese Wallstreet-Typen und ähnliche Kreise fordern, im Vergleich zu dem kollabierenden Produktionsausstoß in der US-Wirtschaft so gewaltig sind. Und nur wenn wir dieses konkrete Problem anpacken, können wir erwarten, daß wir mit dem fertigwerden können, was unser Land bedroht.

Wir Amerikaner sind entscheidend. Wenn wir in der Weise vorgehen, wie ich es vorschlage, wird das für die Wirtschaft der Vereinigten Staaten, für die Realwirtschaft, bestimmte Folgen haben, die sehr wichtig sind.

Zunächst einmal ist folgendes geschehen: Wir investieren so wenig - zum Teil wegen der „grünen“ Politik -, daß dies zum größten Kollaps der Produktivität geführt hat, den die USA jemals erlebt haben. Dafür kann man die von Leuten wie George Bush und anderen seines Schlages und jetzt von Obama betriebene grüne Politik verantwortlich machen. Diese Leute und ihre Politik führen uns an den Punkt des völligen Zusammenbruchs.

Wenn wir uns dazu bereit erklären würden, die internationalen Geldforderungen und ganz besonders die der transatlantischen Region zu bezahlen, dann wäre unser Land sehr schnell ruiniert. Tatsache ist, daß diese Schulden, so wie sie jetzt sind, nie zurückbezahlt werden können. Und das bedeutet, daß die unverdienten Schulden der Spekulanten alles auffressen werden, was vom möglichen realen Einkommen in den Vereinigten Staaten und in Europa noch verblieben ist - wir haben das jüngst gesehen mit dieser Methode, die man den „Bail-in“ [Zypern-Modell] nennt. Deshalb steuern wir auf den Punkt zu, an dem der Bail-in-Prozeß sich so weit beschleunigen wird, daß für die Menschen in den Vereinigten Staaten fast nichts mehr übrig bleibt. Tatsächlich ist inzwischen die Rede davon, alle Menschen loszuwerden, die heute über 60 sind. Das ist die gegenwärtige Politik.

Mit anderen Worten: Wir kommen an den Punkt, wo diese Schulden nicht bezahlt werden. Man ist nicht in der Lage, diese Schulden jemals zu bezahlen. Das spekulative Bankensystem Europas und der Vereinigten Staaten kann diese Schulden niemals zurückzahlen. Und deshalb wird es das auch nicht tun. Und wenn Sie zu den Menschen gehören, die um alles betrogen werden, dann würde Ihre Lage hoffnungslos erscheinen, wenn wir nicht diese Leute vorher selbst in den Bankrott schicken.

Glass-Steagall: Schickt die Spekulanten in den Bankrott!

Nun, das kann sehr einfach geschehen: Man muß nur Glass-Steagall nehmen - so, wie es ursprünglich unter Präsident Franklin Roosevelt eingeführt wurde. Damit würden schon alle diese spekulativen Investitionen der Spekulanten in Europa und in den Vereinigten Staaten in Frage gestellt. Und wenn wir nicht nachgeben, dann werden sie bankrott gehen.

Das ist keine Katastrophe, weil die ja eigentlich keine nennenswerten echten Werte besitzen. Sie haben uns nur abgezockt, unser Volk, die ganze Welt ausgeplündert. Und die Glass-Steagall-Politik würde, wenn wir sie jetzt einführten - und wir stehen kurz davor, das Ziel der Wiedereinführung von Glass-Steagall zu erreichen -, alle diese wertlosen Besitzansprüche aus der Welt schaffen, in Europa und anderswo ebenso wie in den Vereinigten Staaten.

Diese Reorganisation, daß man die spekulativen Teile des Systems einem Konkursverfahren unterzieht, während wir gleichzeitig Glass-Steagall einführen, würde bedeuten, daß wir den Prozeß der Erholung der US-Wirtschaft sofort einleiten können. Und andere Nationen in anderen Teilen der Welt, beispielsweise in Europa, könnten dasselbe tun.

Aber das heißt, die Spekulanten in den Bankrott zu schicken! Diese Leute haben buchstäblich Billiarden an Schulden angehäuft, die sie niemals zurückzahlen können. Deshalb sollte man sie als Schwindler und Bankrotteure zwangsvollstrecken und ihnen ihre Schuldenlast abnehmen, indem man diese Forderungen abschreibt. Das würde uns in die Lage versetzen, einen Wirtschaftsaufschwung hier in den Vereinigten Staaten zu starten, aber auch Europa und anderen Nationen einen Anstoß und Anreiz geben, es ähnlich zu machen.

Uns drohen derzeit mehrere Gefahren. Wir bewegen uns auf einen thermonuklearen Krieg zu. Es gibt einflußreiche Kräfte in den Vereinigten Staaten, wie z.B. General Martin Dempsey [den Vorsitzenden der Vereinigten Stabschefs], dessen besonderer Auftrag es ist, das zu verhindern. Und das ist sehr wertvoll. Aber die Gefahr besteht trotzdem.

Wir müssen deshalb sicherstellen, daß diese Schulden - europäische und andere Zockerschulden der Spekulanten - nicht zum Auslöser von Kriegen über finanzielle und verwandte Streitpunkte werden. Wir müssen einfach darauf bestehen, daß wir diesen ganzen angeblichen Besitz der Spekulanten in der transatlantischen und anderen Regionen aus den Büchern streichen. Das wird uns in die Lage versetzen, einen Aufschwung zu beginnen.

Den wirtschaftlichen Niedergang umkehren

Aber der Aufschwung wird nicht so einfach sein, wenn man sich z.B. den Landwirtschaftssektor in der westlichen Prärie bis nach Kalifornien betrachtet. Denken Sie daran, was Kalifornien einmal gewesen ist! Es war im Zweiten Weltkrieg und danach ein Schatz! Aber dann hat man es zerstört und geplündert. Farmer bringen sich um, weil sie ihr Lebenswerk verlieren, weil ihr Leben als Farmer keinen Sinn mehr hat. In der ganzen Region herrscht Bankrott. Wir haben die Viehbestände verloren, die Kalifornien einst hatte. Man kann mitten in Amerika keine Felder mehr bestellen, weil zugelassen wurde, daß die Wasservorräte aufgebraucht wurden. Das Vieh wurde geschlachtet!

Wir haben nicht mehr die Mittel, die Wirtschaft am Leben zu erhalten. Da ist eine Bande böser Clowns, welche die erzeugten Nahrungsmittel nehmen und Treibstoff oder ähnliches daraus machen! Inzwischen werden hier sogar dermaßen viele Nahrungsmittel in Kerosin und ähnliches verwandelt, daß das die Gefahr von massenhaftem Hunger hier in Amerika heraufbeschwört.

Das heißt also insgesamt, daß Amerika massiv geschwächt wurde, und das schon seit der Ermordung von Präsident John F. Kennedy. Es gibt einen tatsächlich meßbaren, physischen Niedergang der Arbeitsproduktivkraft pro Kopf in Amerika, seit der Zeit, als wir in den Vietnamkrieg hineingezogen wurden.

Dieser Vietnamkrieg war ein Wendepunkt, weg von den Verhältnissen unter Präsident Kennedy, und das hat uns zu Verlierern gemacht. Das war ein langer Prozeß. Wir hatten ein paar Präsidenten, die gute Absichten hatten, aber nicht sehr erfolgreich waren, und wir hatten andere Präsidenten in jüngerer Zeit, die selbst Teil dieses Prozesses waren, die US-Wirtschaft kaputtzumachen und die Amerikaner zu ruinieren und auszuplündern! Und solche Präsidenten sollte man in Zeiten wie diesen nicht im Amt behalten.

Jedenfalls haben wir in den westlichen und mittleren Teilen der Vereinigten Staaten, auch in Kalifornien, das einst der reichste Teil der USA war, einen Zustand hoffnungslosen Ruins. Und schuld daran ist eine Politik, die unter mehreren Präsidenten der Vereinigten Staaten verfolgt wurde. Anders gesagt: Unsere eigenen Leute, unsere eigenen Bürger, sind schwach geworden und haben gegenüber einer solchen Politik klein beigegeben.

Inzwischen sind wir, wenn es beim gegenwärtigen Trend bleibt, über den Zeitpunkt hinaus, wo wir uns wieder erholen können. So müssen wir nicht nur darüber nachdenken, wie wir diese Dinge stoppen und die spekulativen Machenschaften, die uns ruinieren, unter Zwangsverwaltung stellen können, sondern wir müssen auch unsere Wirtschaft wieder aufbauen.

Das wird schwierig werden. Unter anderem wird es erforderlich sein, nicht länger die „grüne“ Politik in den Mittelpunkt zu stellen. Die grüne Politik, wegen der man aus Nahrungsmitteln Treibstoff macht - das müssen wir beenden, das müssen wir abschaffen! Wir dürfen nicht länger aus kostbaren, knappen Nahrungsmittel Treibstoff machen, das wäre das dümmste¹, was man tun könnte.

Die Erfolge zurückgewinnen

Das ist die Lage.

Nun, wenn wir uns wieder erholen wollen, dann können wir es auch. Die Mittel dazu existieren. Ich kenne diese Mittel. Aber es wird schwer werden. Wir sind nicht mehr fähig, Nahrungsmittel zu erzeugen, in Gebieten wie Kalifornien, das früher einer der reichsten Nahrungsmittellieferanten Amerikas war, oder in der zentralen Prärieregion oder in Texas. Vor allem der Verlust der Viehbestände ist schmerzlich. Und es gibt derzeit keine Hoffnung von Bedeutung auf einen plötzlichen Aufschwung. Wir müssen dafür kämpfen, das alles zurückzugewinnen.

Wir müssen verstärkt auf Kerntechnik setzen, damit wir mehr nutzbare Energie erzeugen können, beispielsweise für das NAWAPA-Projekt, und damit wir die Wirtschaft, die wir seit dem Tod der Kennedy-Brüder in den 60er Jahren verloren haben, wieder aufbauen können.

Das war ein Marsch in den Abgrund, Schritt für Schritt, immer weiter hinab! Und dazu ist es gekommen, weil wir Präsidenten hatten, die vielleicht keine schlechten Kerle waren, aber nicht wirklich gute Arbeit leisteten, weil andere hinter ihnen das Sagen hatten, und dann hatten wir Präsidenten, die echte Stinker waren, vor allem in letzter Zeit, da kenne ich einige. Und solche Leute brauchen wir nicht.

Wir müssen kämpfen und diesen Kampf gewinnen, wir müssen auf die Glass-Steagall-Politik setzen. Wir müssen auch versuchen, sie auf eine internationale Grundlage zu stellen, nicht bloß auf eine amerikanische, und das als Grundlage nutzen, um einen Aufschwung für die Volkswirtschaften zu organisieren: das heißt, Verbesserung des Lebensstandards, der Nahrungsmittelversorgung usw. für die jeweilige Bevölkerung. Und wenn wir das tun, dann befreien wir uns auch von der gegenwärtigen, tödlichen und wachsenden Gefahr eines thermonuklearen Krieges. Wenn ein solcher thermonuklearer Krieg im östlichen Teil der Mittelmeerregion und den benachbarten Gebieten ausbräche und sich von dort ausbreiten würde, liefe das praktisch darauf hinaus, daß die menschliche Gattung ausgerottet wird.

Nun, General Dempsey und andere Leute mit ähnlichen Überzeugungen kämpfen sehr, um das zu verhindern! Aber bisher nimmt die Wahrscheinlichkeit immer noch zu, und zwar, weil unser derzeitiger Präsident der Vereinigten Staaten dafür ist! Und die britische Monarchie ist dafür, obwohl sonst viele Briten nicht dafür sind. Und ähnliche Dinge verbreiten sich in ganz Europa.

Wir stehen also am Abgrund, und wenn wir keine allgemeine Reform haben, um die politische Macht bestimmter Kräfte in den USA und anderswo auszuschalten, die für all die Anfälligkeiten und anderen Probleme verantwortlich sind - wenn wir das nicht tun, dann könnten wir alles verlieren!

Tatsache ist jedenfalls, daß sich in den Vereinigten Staaten seit den 70er Jahren eine Politik eingeschlichen hat, die uns bis heute Schritt für Schritt immer weiter ruiniert hat. Und ich denke, kein ernsthafter Mensch würde bestreiten, daß Amerika ruiniert wurde, insbesondere keiner, der sich noch daran erinnert, wie es in den 60er Jahren oder früher war. Wir wurden ruiniert.

Wir können alles zurückgewinnen. Doch wir werden nicht plötzlich eine Goldgrube finden, sondern wir werden hart arbeiten müssen, um mit den Problemen fertigzuwerden. Aber wenn wir das tun, dann können die Vereinigten Staaten wieder ein Vorbild sein, so wie sie es in ihrer Existenz seit der Schaffung unserer Verfassung immer darstellten. Dieses Ideal können wir erneuern, und wir können diesen Mut und diese Zuversicht erneuern.

Und wenn wir das tun, dann werden wir unser Land sofort vor den großen Gefahren retten, die uns jetzt bedrohen. Aber wir müssen auch die Möglichkeiten und die Anreize schaffen, daß andere Länder nachziehen und dabei mit uns zusammenarbeiten - eine souveräne Nation nach der anderen. Keine Imperien, nichts von dieser Art.

Wenn wir das tun, dann werden wir Amerika als Republik zurückgewinnen, und noch mehr als das: Wir werden den ganzen Kurs der Menschheit verändern, heraus aus dem Niedergang und der Katastrophe, die uns jetzt droht, und wir werden anfangen, die Dinge durch die Zusammenarbeit zwischen den Nationalstaaten wieder auf die Höhe zu bringen!

Das ist wirklich die einzige Möglichkeit, die wir haben! Es gibt keine anderen Pläne oder Optionen, die da draußen nur darauf warten, uns ein Wunder vor die Füße zu legen - wir müssen es selber tun.

Die einzige Option

Noch etwas dazu, wie das geschehen kann. Wenn wir wollen, dann können wir unsere Wirtschaft mit Glass-Steagall sofort wieder in Gang bringen. Die Idee, Glass-Steagall oder Maßnahmen ähnlicher Art auch unter anderen Nationen zu verwenden, würde tatsächlich funktionieren, auch wenn es ein bißchen schwierig sein wird. Wenn wir durch unsere Initiative die richtige Form der Zusammenarbeit finden, können wir den Nationen in Europa und anderswo dabei helfen, wenigstens etwas ähnliches zu tun, wenn wir Glass-Steagall im Land wieder zum Maßstab machen. Wenn wir als Nation mit einem solchen Qualitätsstandard vorangehen und andere dazu holen, dann werden sie vielleicht nicht Glass-Steagall als solches übernehmen, aber sie werden etwas akzeptieren, was in die gleiche Richtung geht.

Damit werden wir eine Grundlage für eine produktive Zusammenarbeit haben, und mit einer solchen produktiven Zusammenarbeit besteht große Hoffnung für die Welt, daß wir dieser schrecklichen, vernichtenden Unterdrückung, unter der jetzt die Vereinigten Staaten und besonders Kontinentaleuropa noch schlimmer leiden, abhelfen werden. Wir werden diese Kräfte dazu bringen, daß sie mit uns zusammenarbeiten, um diese Spekulation zu beseitigen, das Pseudogeld zu beseitigen, die falschen Versprechungen zu beseitigen. Und wir werden zu einem harten Dollar zurückkehren, so wie es die Tradition unseres Landes ist.

Das kann funktionieren, aber es ist tatsächlich unsere einzige Alternative. Und was darüber hinausgeht, müssen wir für alles Bessere unsere Phantasie, unseren kreativen Schöpfergeist anstrengen - wenigstens einige unter uns. Und die Wiederbelebung dieses schöpferischen Denkens ist es, die uns eine Zukunft versprechen kann, die wir jetzt vorhersehen können. Eine einfache Handlung für die Vereinigten Staaten kann es bewirken.

Glass-Steagall wird Amerika retten - vorausgesetzt, daß wir nicht durch die Bedingungen in den anderen Nationen mit hinabgezogen werden. Wenn wir in den kommenden Tagen und Wochen Glass-Steagall einführen, dann wird das sicherstellen, daß dieses Land weiterleben und überleben wird. Und wenn wir es tun, dann werden die Nationen in Europa, die bisher an andere Vereinbarungen und Arrangements gebunden sind, diese Verhältnisse aufkündigen und sich uns anschließen! Und auch sie werden sich tendenziell der Idee eines Glass-Steagall-Systems anschließen, anstelle dieses Schwindels, den es heute gibt. Das ist unsere beste Option. Wir können es tun.

Das wäre das, was ich zu sagen habe.

Anmerkung

1. Tatsächlich sagte LaRouche „fuelish“ - ein kaum zu übersetzendes Wortspiel zwischen „fuel“ (Treibstoff) und „foolish“ (närrisch).