LaRouche: "Sadašnji monetarni sustav je bolest"

4. prosinca 2008. (LPAC)--BFM.ru, novi internetski portal ruske ekonomske radio stanice ‘Business FM’, objavio je danas intervju s američkim ekonomistom Lyndonom LaRouche-em, pod naslovom “Sadašnji monetarni sustav je bolest”. Izvjestiteljica Natalija Bokareva na čija je pismena pitanja LaRouche odgovorio 27. studenog dala je uvod u intervju: „Jedini način kako spasiti svjetsko gospodarstvo je povratak na Bretton Woods. Kozmetičke promjene koje predlažu G-8 i G-20, ne će spasiti svijet. Američki ekonomist Lyndon LaRouche predstavlja svoje viđenje u intervjuu s BFM.ru."

Uz sliku LaRouchea prilikom govora pred slušateljima u Washingtonu 18. studenog BFM.ru objava daje djelomično točne biografske podatke o LaRoucheu uključujući da je bio autor Strateške obrambene inicijative [SDI] i da je bio zatvoren no pušten prije vremena nakon posredovanja brojnih utjecajnih ljudi u njegovu korist. Uvod također bilježi da je LaRouche kao „anti-globalist“ pozivao na povratak na „izvorni Američki sustav“, dodajući da „to djelomično pojašnjava činjenica da su LaRoucheevi preci pristali na američku obalu s brodom Mayflowerom [brod kojim su doplovili prvi engleski kolonisti], pa on tako pripada američkom 'establišmentu'“.

Danas, naglasio je BFM.ru, „LaRouche poziva svijet da se vrati gospodarskim receptima Roosevelta i kreditnom sustavu umjesto monetarističkog globalnog financijskog sustava“. (Dan prije ove objave ruski aluminijski industrijski magnat Oleg Deripaska objavio je nacionalno reklamiran poziv za spašavanje ruske industrije povodeći se modelom FDRove Nove nagodbe.) Slijede zatim pitanja i odgovori iz intervjua, kao što ih (u prijevodu) navodimo niže. Može ih se gledati na ruskom na stranici BFM.ru

U diskusiji navedenoj nakon samog intervjua čitatelji su uočili važnost proučavanja LaRouche-evih drugih pisanja obuhvaćajući njegove ekonomske i strateške prognoze prije 2001.g.

BFM.ru: Mnogi dužnosnici neprestano ponavljaju potrebu reforme globalnog financijskog sustava. Po vašem mišljenju, što će taj novi poredak značiti—stvarajući neke nove regulacione institucije ili preustrojavajući postojeće (MMF, Svjetsku banku) da bi se promijenio profil jezgre sustava i njegovih djelovanja? Što je moguće i nužno provesti u skoroj budućnosti?

LaRouche: Sve predložene reforme, smještene unutar sklopa sadašnjeg monetarnog sustava doživjet će katastrofalan neuspjeh. Baš je sam sadašnji monetarni sustav bolest. Ne može ga se izliječiti, može ga se samo zamijeniti. Svaki pokušaj reforme sadašnjeg sustava bio bi brz korak prema većoj katastrofi.

Nužna je zamjena postojećeg monetarnog sustava s kreditnim sustavom po modelu na nakanu Saveznog ustava SADa, kao što je Predsjednik Franklin D. Roosevelt namjeravao takvu reformu u svom predstavljanju sustava kojeg je naznačio kao Bretton Woodski sustav.

Pometnja glede tog pitanja javlja se zbog MMFa kako su ga Britanci i Trumanove SAD uspostavili kao monetaristički sustav, a ne kreditni. Izvor potencijalno fatalne pometnje kod većine vlada glede toga posljedica je činjenice da je Predsjednik Franklin Roosevelt bio protu-kolonijalist te je svojom reformom MMFa namjeravao iskorijeniti kolonijalizam i slične zloporabe. Truman, desničar i saveznik Churchilla, iskoristio je priliku nastalu smrću Predsjednika Roosevelta da bi obranio ranije uspostavljena britanska imperijalistička i druga kolonijalna uređenja. Britansko carstvo sad vlada svijetom, barem privremeno.

S plutajućim tečajem američkog dolara, kojeg je uspostavio Predsjednik Nixon 1971., dolar je prestao biti suverena valuta i srozao se, korak po korak, te postao igračkom anglo-holandskog liberalnog monetarističkog sustava. Sad je upravo sam taj beznadno nelikvidni monetaristički sustav ušao u fazu konačne propasti. Svi narodi koji nastave tražiti reforme unutar postojećeg monetarnog sustava jednostavno će se raspasti i to uskoro, možda već za nekoliko mjeseci.

Rusija bi bila prvi odabir mogućeg pokretača takve reforme, kad bi se SAD pridružile Rusiji u tom činu. Zatim Kina, koja očajnički treba takvo rješenje, pa Indija čije okolnosti su nešto manje kritične u ovom času, stvorile bi skupinu četvorke koja bi bila jezgra oko koje bi se okupile druge nacije kao članice. Takav bi čin sasvim sigurno bio uspješan, a nikakva alternativa tome nije na vidjelu.

BFM.ru: Po vašem mišljenju koliko je relevantna potreba za strožim nadzorom nad globalnim tvrtkama a posebice za kontrolom nad kretanjima špekulantskog kapitala?

LaRouche: Nemilosrdna prisila protiv slobode špekulantskih oblika kretanja financijskog kapitala je nužna za svaku naciju koja ima namjeru preživjeti sad već naglo nailazeći opći raspad i propast svih postojećih monetarnih sustava.

Novac nema urođene vrijednosti. Zbog toga su svi konvencionalni ekonomisti bili potpuno promašen slučaj u svojim pokušajima dugoročnih statističko-ekonomskih prognoziranja. Nema nikakve mogućnosti da se novčana vrijednost može dovesti u funkcionalnu kinematičku podudarnost s ljudskim vrednotama. Prognoziranju, gdje sam ja zabilježio uspjehe najveće od svih koji su se tim bavili, mora se pristupiti uzimajući u obzir fizički kapital i znanstveno tehnološke faktore a ne statističke teorije.

Novčane vrijednosti moraju se regulirati u razumnom opsegu procjena, te se takvi sustavi zovu protekcionistički. Ljudi koji razmišljaju samo u vidu kupnje i prodaje danas, neznalice su glede odlučujuće uloge dugoročnih kapitalnih poboljšanja proizvodnje i osnovne gospodarske infrastrukture.

Ne samo da protekcionističke mjere moraju biti obrana dugoročnih kapitalnih potreba već moraju obuhvaćati sve veće stope tehnoloških poboljšanja učinkovite produktivnosti fizičkog kapitala, mjerene po glavi i po četvornom kilometru. Te kapitalne tvorevine obuhvaćaju raspon od četvrt do pola stoljeća i dulje. Osiguranje nužne dugoročne fizičko kapitalne tvorbe i povećanja gustoće protoka energije po glavi i po četvornom kilometru zemlje mora se ugraditi u proces oblikovanja politike. Naprimjer, povećanje gustoće protoka energije iz energetskih izvora (što znači gustoće nuklearne fisije i nuklearne fuzije) nužno je da bi se zadovoljile potrebe uvjeta života za sadašnju razinu pučanstva planeta. Bez čvrstog valutnog tečaja nikakav dugoročni uspjeh bilo kojeg modernog gospodarstva ne će biti moguć.

BFM.ru: G7 je danas neka vrsta predstavničkog kluba koji nije tijelo za donošenje odluka. Po vašem mišljenju da li je nužno proširiti članstvo u tom elitnom klubu i promijeniti njegova načela funkcioniranja? Da li bi ono trebalo obuhvatiti novo globalno regulatorno tijelo kompetentno u donošenju odluka koje bi bile obvezne za njegovo članstvo?

LaRouche: Zaboravite G7 i raznorazna uređenja. Ona su samo ljesovi unutar kojih će se pokopati sjećanje na raspadnute nacionalne sustave koji su im se pridružili. Nužno je stvoriti novi sustav. Jedini izvediv prvi korak bio bi stvoriti jezgru novog svjetskog kreditnog sustava (ne monetarnog) po uzoru na sustav kojeg je Predsjednik Franklin Roosevelt namjeravao zavesti. To mora biti kreditni sustav čvrstog valutnog tečaja, a ne monetarni sustav.

BFM.ru: Trenutno se promiče zamisao reorganiziranja globalnog financijskog sustava, a promiču je razni dužnosnici u raznim državama. Možete li vidjeti političkog vođu koji bi bio dovoljno autoritativan i moćan da shvati i ujedini sva viđenja te vodi ovu revoluciju?

LaRouche: Za sada sve se vlade ponašaju vrlo ludo glede tih pitanja. Moramo se nadati da će gola strava popraviti njihove nakane. Strava će biti u vidu odbjegle hiperinflacije usporedive, na globalnoj razini, s njemačkim iskustvom u razdoblju od listopada-studenog 1923. Taj razvoj događaja već je u tijeku, globalno, u ovom času. Bankovni sustavi svijeta već ubrzavaju svoju inflaciju prema ranom izgledu propasti. Ja predstavljam plan lijeka za to. Ako se moj plan usvoji civilizacija će preživjeti u nastupajućim mjesecima. Ako ne, moramo se nadati da će neke nacije u dalekoj budućnosti nakon oduljeg, planetarnog mračnog vijeka biti mudrije od sadašnjih.